Bemutató: 2014. október 17.
Mit jelent számunkra a természethez való ragaszkodás, az állandó elvágyódás vagy a férfi-nő közötti szenvedélyes viszony? Hogyan közelíthetünk nem romaként egy roma népköltészeti kötethez? Hogyan értelmezhetjük újra ezt a gazdag, sokszínű, szokatlan ritmusú költészeti anyagot? Hogyan kapcsolódhatunk egy számunkra talán idegennek vélt világhoz? Hogyan látjuk kívülről a roma folklórt?
Ezekre a kérdésekre keresi a választ Katona Gábor rendező-koreográfus a Csikóink című mozgásszínházi előadásban, amely romák és nem romák számára egyaránt új megközelítést ígér. A produkció a versek költőiségére helyezi a hangsúlyt, nem pedig a romológiai, antropológiai vagy más társadalomtudományi összefüggésekre.
„Ez nem roma népköltészeti előadás. Egyáltalán nem. Ez általános költészet. Úgy kezelem, mint Szentandrássy István képeit, melyeket nem az tesz értékessé, hogy az alkotójuk roma.”
(Katona Gábor)
Szél fúj
Szél fúj a hegy oldaláról –
Messze elfújt jó anyámtól:
Olyan messze, olyan távol,
Mint a föld az ég boltjától.
(Szegő László fordítása a Csikóink kényesek című kötetből)
