asszonyok drámája
A Debreceni Alföld Színpad vendégelőadásában tekintheti meg a Bernarda Albaháza című előadást a Csokonai Nemzeti Színház közönsége. A Federico García Lorca írta világhírű drámát a rendezője, Sóvágó Csaba hét alföld színpados közreműködővel rendhagyó módon, az eredeti mű mondanivalóját plusz jelentéstartalmakkal felruházva álmodta színpadra. A rendező koncepciójában mindenki kicsit Bernarda: a címszereplő érezte szeretethiány, az ebből fakadó szenvedés, fájdalom genetikailag az asszony minden egyes lányába átöröklődik. Ez mutatkozik meg az egyes jelenetekben is, amikor a leszármazottak személyes tragédiájából is átsugárzik az anya szenvedéstörténete. Ugyanakkor a rendező nagyban átdolgozta az eredeti szöveget – mert annak falusi miliőjét és korrajzát kissé elavultnak érezte -, ám a Lorca alkotói világában lényeges bibliai motívumokat, főleg a Tízparancsolatot – a szerző által is megkövültnek gondolt szabályokat – annyira relevánsnak érezte, hogy ezen intelmek megszegésére vagy épp betartatására, illetve betartatására építette fel az előadást.
A koncepció helytálló jellegét nagyban alátámasztja, hogy az előadás tavaly decemberben elnyerte a Word Wide Mecenate – Piero Papale 2024 verseny fődíját, a Premio Mecenate TeatroAmatorialét.
Rendező: Sóvágó Csaba
